-
1 Weichbild der Stadt
черта городская
Административная граница города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Weichbild der Stadt
-
2 Bannmeile
сущ.1) общ. область юрисдикции, пределы власти, черта города, район, в котором запрещаются определённые действия (напр. демонстрации), запретная область, городская черта2) юр. запретная зона -
3 Weichbild
-
4 Stadtgebiet
сущ.1) общ. территория города2) стр. городская зона, городская территория3) юр. черта города (Grenze, die die städtischen Ländereien von dem Land anderer Bodennutzer trennt) -
5 Bannmeile
f1) см. Bannkreis 1)2) ист. городская черта (в пределах которой чужеземцам запрещалось заниматься торговлей и, ремёслами)3) район, в котором запрещены демонстрации и поселение новых жителей (обычно центр капиталистических городов, местонахождение парламента, министерств) -
6 Mauer
I f =, -n1) (каменная, кирпичная) стена ( ограда); каменная стенка ( конный спорт); гидр. плотина ( из кладки)blinde Mauer — глухая стена ( без окон)2) перен. оплот, (надёжная) защитаwie eine Mauer stehen — стоять стеной; не дрогнуть3) городская ( крепостная) стена, черта городаwieder hat der hohe Gast in unseren Mauern geweilt — высокий гость вновь посетил наш город••mit dem Kopf gegen die Mauer rennen — погов. стараться пробить лбом стенуII берл.см. Maurer -
7 Bannkelter
сущ.1) общ. привилегированная винодельня, специальная винодельня, район, в котором запрещены демонстрации и поселение новых жителей (обычно центр капиталистических городов, местонахождение парламента, министерств)2) перен. сфера влияния3) ист. городская черта (в пределах которой чужеземцам запрещалось заниматься торговлей и ремеслами) -
8 Weichbildgrenze
сущ.стр. городская черта, граница территории города -
9 Weichbildgrenze
fграница территории города; городская чертаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Weichbildgrenze
-
10 Bannkreis
mтерритория под охраной закона, территория вокруг конституционных органов страны, органов власти и управления в землях, на которой запрещено проведение митингов и демонстраций <раньше называлась Bannmeile – исторически городская черта, внутри которой запрещалось торговать чужестранцам, от bannen "изгонять, объявлять вне закона"> → Verfassungsorgan, Land -
11 Bannmeile
f <-, -n>1) ист городская черта (в пределах которой действуют особые предписания)2) область, в которой запрещается проводить собрания (о демонстрациях и т. п.) -
12 Weichbild
n <-(e)s, -er> обыкн sg городская черта; территория городаim Wéíchbild (der Stadt) wóhnen — жить в черте города
См. также в других словарях:
ЧЕРТА ГОРОДСКАЯ — ГОРОДСКАЯ ЧЕРТА … Юридическая энциклопедия
черта городская — Административная граница города [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN city boundary DE Weichbild der Stadt FR enceinte de la ville … Справочник технического переводчика
ЧЕРТА ГОРОДСКАЯ — (см. ГОРОДСКАЯ ЧЕРТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЧЕРТА ГОРОДСКАЯ — административная граница города (Болгарский язык; Български) градска черта (Чешский язык; Čeština) hranice města; hranice městského území (Немецкий язык; Deutsch) Weichbild der Stadt (Венгерский язык; Magyar) város igazgatási határa (Монгольский… … Строительный словарь
ГОРОДСКАЯ ЧЕРТА — внешняя граница города, определяющая его территорию и отделяющая городские земли от других категорий земель; граница города как административно территориальной единицы. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ГОРОДСКАЯ, ПОСЕЛКОВАЯ ЧЕРТА, ЧЕРТА СЕЛЬСКОГО НАСЕЛЕННОГО ПУНКТА — внешняя граница земель города, поселка, сельского населенного пункта, которая отделяет их от других категорий земель ( Земельный кодекс РСФСР. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической… … Экологический словарь
городская черта — городская черта, черта поселков и сельских поселений внешняя граница земель города, поселка, сельского поселения, которая отделяет их от иных категорий земель. (Смотри: ТСН 30 303 2000 МО. Планировка и застройка городских и сельских поселений.)… … Строительный словарь
Городская черта — внешняя граница городской земли, определяющая местоположение и общий размер территории каждого города и отделяющая городские земли от др. категорий земель; граница города как административно территориальной единицы. В Союзе ССР порядок… … Энциклопедия права
ГОРОДСКАЯ ЧЕРТА — граница города как административно территориальной единицы … Юридический словарь
ГОРОДСКАЯ ЧЕРТА — граница города как административно территориальной единицы … Большой Энциклопедический словарь
городская черта — Внешняя граница земель города, которая отделяет их от других земель единого государственного земельного фонда и определяется на основе генерального плана и технико экономических основ развития города. [ГОСТ 28329 89] Тематики озеленение … Справочник технического переводчика